Contents: Introduction / Blogs
Introduction
This part of our website, is the most interactive one. We will post the most recent incidents and tell our impression on the journey itself, culture of the places we pass by and also consider ecological and navigational aspects. Though every team member is inclined to write more on his “own topic” related to his function in the project, everyone is free to comment on whatever he/ she wants.
Texts will mostly be written in the mother tongue of the writer, so besides English posts, you’ll find Italian and Portuguese ones. However, in order to enable every single reader to follow the blog in his language of choice, we suggest to use the google translate [even if translations are not markedly breathtaking ones]. The hosts on board are welcome to post their comments on this site, too, as well as all other friends and readers willing to comment on our project.
Our thanks in advance and enjoy your virtual participation in our trip ;-)!
Natal, Brazil
Fina, 8th November 2010
It´s been over a year now that we finished Canto Mediterraneo. At the moment there is no preview of a quick retake of our project, though we would still love to finish the whole Mediterrean Sea one day!
There is though another project that we are doing at the moment: Sailing the Atlantic Ocean during one year and a half! The idea of the project is different, this time it is only Bruno and me that are on the ship (although we still hope that Giovanni too might have the chance to come onboard one day!) and we are actually simply “working” as skipper + assistant on the boat. In our free hours we create a blog called Carol Carol…
and it contains photos and videos of our traveling. click here for more details!
.
Turkey, Antalya
Fina, 2nd November 2009
Please find the latest Video – updates!
.
One day in Vlore / Albania. Accompanied by the “city hymn” Arome Portokali!
.
“Rodna Gruda” Franko Krajcar – corrected version
.
.
Turkey, Antalya
Fina, 26th October 2009
Ragazzi, oggi: 10.000 visite!! :-)
Today: 10.000 visits! :o)
Turkey, Antalya
Fina, 15th October 2009
Leaving our old Lady – Brancaleon…
Dear Everybody. Our trip has come to an end…. We have arrived in Istanbul on the 3rd of October 2009, the date we had planned to be the last date of our project! I did my last comments on the “Turkey” sector and also updates from Rita, Giovanni and Bruno will still follow.
First of all I would like to excuse myself for the delay of our latest updates: While being “on the road” it is difficult to keep up with pc-works. And now – two weeks after the last day of our project – already other things are starting to have priorities in our lives. I started my EVS year at the University of Antalya, Bruno has gone back to Brazil to dedicate himself to his tourism agency, Rita and Giovanni have gone to Italy and are probably searching for some jobs now…
My biggest and most sincere excuses go to: Socrates, Theodore, Nikos and their bandmembers from Serifos Island. Cem, Murat and Önder from the “Karmatiler” Band at Mugla, Turkey. Kenan, Emre, Meriç and Gürsan Saraç for the University interviews.
Next to my new Job, my attempt to find my way in Antalya, learning Turkish….. I will try my best to work on the videos we made together as soon as possible! I thank you all very much for your kind and quick support and I will try to do my part in this as soon as I can.
Thank you so much again!
Fine
.
.
.
Canto Mediterraneo ♪ 
Cari Eco-viaggiatori,
A 3 giorni della vostra partenza da Venezia per questa avventura vi faccio tutti i miei auguri – con un pizzico di invidia – di bellissime scoperte umanistiche, naturalistiche, culturali… ed interiore!
Sapiate che al vostro arrivo ad Istanbul, sarei lieto di accogliervi in casa mia, ‘VeryStanbul” per un incontro amichevole nel quartiere di Fener, sul Corno d’Oro.
“Bon vent” !
Pascal
Grande Pascal, questo è un meraviglioso invito che ci regala già felicità .
La voie actée
La voile actée
La voie lactee
Mollare o non mollare. That is the action.
Che Zefiro sia con voi.
Vi aspetto “en Sublime Porte”.
P.
Fina ma perchè dici Horror scenario? Hai paura che ti uccida?
… i was just kidding Jack.
I was concerned about you and him too.
It’s ok. Sorry.. Come stai? Your camera finally arrived at Pati’s home.
Un abbraccio forte
Domani, hopefully, will be the day.
Grandi Bruno, Fina, Giovanni, Rita e Alessandra. E tutti gli altri.
Buon vento
Sensacional a idéia do projeto!
No Brasil existe um grupo chamado Terra Sonora (www.terrasonora.com.br), que apresenta músicas de diversas regiões do mundo… Contudo, a proposta de navegar para a música é ainda mais encantadora!
My very first trip on a sailing boat…. and I survived ;-)
hey there, after the first three days and nights I am feeling really geat! We started in Venice on thursday morning, and arrived 27 hours later in Pula, Croatia – so we had to stay more than one day and one night on the boat… during the day it was great to be the whole day on the sea, in the middle of nowhere, in the sun, eating self-fished fishes (really! we fished one!)… but during the night there was a tempest (I would say it was really really heavy, but as our captain said, it was “light”), and the guys were very great and brought us safe to Pula!
Here in Pula we met friends who are living here and told us a little bit of the situation in Croatia, especially in Istria, which was very interesting.
So, lets see what will happen (I cant wait for the first beach ;-)) – the first days have been great!
baci, bejos, kuesschen!
Brava Ale,
I am happy that you had a good time. Tell us more about the storm, the tempest..waves..lightning..what else?
I am sorry not to be aboard but I know that Bruno is super clever.
All my best and fair winds to you and Brancaleon
Caro Giacomo e compagni viaggiatori,
Tanti auguri di buon vento e gonfie vele!
C.
Grande Carlos, grazie mille, come stai? Io sono a terra in una clinica e raggiungerò i ragazzi appena potrò.
Grande Carlito sei a Lima ora?
Grazie per il buon vento che ci auguri
Hey Giac!
Quanto mi piacerebbe raggiungervi in questo viaggio! Ho fatto anch’io quel percorso, pero’ sulle pesanti ed inquinanti navi Costa. Si, sono a Lima e non mi muovo molto, purtroppo. Come mai sei in una clinica?
Un grande abbraccio,
Carlos
Ero in clinica per esami, ma sembra vada meglio, bassi globuli bianchi. Ma non si capisce niente in realtà.
Comunque sono a terra. Peccato che non sia a bordo. Ti piacerebbe veramente tanto. Come va la tua vita a Lima?
E Mamita? Un abbraccio
Mi manchi
Caro Giac,
sei gia’ a bordo di Brancaleon? non sono ancora riuscito a leggere con calma la web, ma le foto son bellissime. A Lima tutto va… e la mamita va… Chissa’ quando ci rivedremo. E’ nei tuoi piani passare x Sudamerica?
Forte abbraccio,
C.
Ciao Giovanni!
Un caro saluto da Bolzano Vicetino!
Il tuo amico Andrea
Grande Andrea mi fa un gran piacere che ci sei e ci segui!!! Dai che una volta ci troviamo e mi fai assaggiare il tipico “coniglio selvatico” come solo tu sai cucinare!!!!
miaoooooooooooooooo!!!!!!!!!
Ciao Giovanni come state? come procede la navigazione? vi fermate anche in Albania?
a presto Bashkim
Ciao Giovanni come procede la navigazione? vi fermate anche in Albania o siete gia ormai passati? scusami se non ho potuto scriverti prima ma ero in giro con un gruppo.
un caro saluto Bashkim
Ciaooo Bashkim!!!!
Ti voglio veramente ringraziare per l’ aiuto che ci hai dato, spero che l’ invito per un bel giretto in fuoristrada in questa meravigliosa Albania possa essere rinnivato!!!!!
Ora siano a Valona, poi una fermanta a Sarranda e via verso la Grecia!!!!!
A prestoooooo!!!!
Grandi ragazzi!! Sono con voi con tutto il mio cuore. Il corpo deve stare a terra per riposare, ma soffre.
Guardare da terra le barche in mare mi mette addosso un po’ di tristezza..ma sono felice per voi e per Brancaleon che so in buone mani.
Siete speciali per me e vi ringrazio ogni giorno per questo entusiasmo e forza che mettete nel viaggio.
A presto e buon vento
Ciao Gio ,
Che bello leggere il vostro diario —
Domani partiamo anche noi per la montagna e ci incontreremo con Dirce .
Dove vi ha portato oggi il vento ??
Ti salutiamo tutti.
ciao Ritona,
un saluto a Giovanni ed a tutta la compagnia.
Bello leggere il blog!
Avanti tutta ed in bocca al lupo..
Tiz e Anna
Grande Mari!!!!! scusami per il ritardo della risposta ma in Croazia internet costava un casino, pensa anche 8 euro l’ ora!!!!!
Ora siamo in Albania a Valona per dirigerci poi in Grecia!!!! non vedo l’ ora!!!!
Un abbraccio ai ragazzi e a Luca!!!!!
Cara la mia sorella!!!!!!!
ciao Ritona,
un saluto a tutti, e buon vento in poppa!
Bello leggere i commenti.
Spero di leggervi presto per conoscere le novità.
In bocca al lupo..
Ciao Rita,
la tua avventura marinara mi porta indietro nel tempo (tanto tempo!), quando ragazza andavo alla domenica al Lido degli Estensi dove un amico della compagnia ci faceva fare giretti costa a costa con la sua piccola barca a vela che procedeva tutta inclinata e suscitava in me, all’inizio, un po’ di paura, ma poi una felicità sconfinata di libertà! Peccato che quel periodo è durato poco, ma ha lasciato in me quel tanto che basta per capire cosa provi tu, pur essendo azzardato il paragone fra le due situazioni…! Che il vento vi sia sempre amico, baci (anche a Giovanni) e saluti a tutti di bordo.
Anna
Oi Tripulação !
Tra qualche giorno parto per l’altra parte dell’oceano e sarò ancora più lontana da voi. Comunque è solo una lontananza fisica. Sarò sempre on line e attendo news per gli aggiornamenti!
Un caro saluto. Siete Bravissimi !!!!!
Vi voglio beneee : )
Grazie Pati, anche tu sei con noi ed è merito anche tuo.
Grazie da parte di tutti e ti aspettiamo al ritorno.
Goditi il tuo paese e gli amici.
Un abbraccio forte g
Ciao Gio e ciao ragazzi……..
Spero che stia procedendo tt bene !!!!!
Se non te me disi ke te scapi come faso savere dove ke te si ????????
Ho trovato Basi alla sagra e mi ha dato la dritta.
Finalmente 6 di nuovo in mare è…… ma quanto contento sito ????
L’iniziativa è bellissima complimenti a tutti continuate così.
A presto
Grazie Ragazzi per i vostri ringraziamenti.
Grandi scrittori state diventando. Siate felici e godetevi la vita in mare con i suoi giorni di bello e di meno bello.
Bruno attento alle secche!
Sai com’è lì.
“Entrare nella vita come sientra nel mare, senza fare onda..”
Magari..pensa ai barchini ed ai taxi a Venezia ed in giro per il Med
Abbraccio g
Marina Cvataeva
Che bello Fine! Sono proprio invidiosa…vi seguo da una Svezia ormai autunnale.
In bocca al lupo per tutto, baci!
Ciao Giò, ciao Rita,ciao a tutti! Siete proprio grandi! Leggendovi mi sembra di sentire il profumo del vento,del mare,il calore della gente che incontrate….Non stancatevi di scrivere e di raccontare. Giò, é proprio bello conoscerti cosi’! Un saluto dai Rode e da tutta la grande family che ti vuole bene. Ci mancate ai pranzi domenicali….Ciao
ciao Rita e ciao Giò e pure ciao al resto della banda..
dove siete? ho saputo di disastri in Turchia e voi?
Bello leggervi e vedere le vostre foto. Il video è interessante e fatto bene! Continuate così fino al ritorno in patria! In bocca al lupo ed un caro saluto.
Rita/Corinto, 15 Settembre, 2009
Ciao Pa! Sto leggendo solo ora … Bello che partecipi al blog ! Grazie. Ti mando ancora tanti tanti auguri per il compleanno. Ho festeggiato anch’io oggi con te. Visto che sono diventata molto precisa nel ricordarmi i comopleanni?
In effetti le foto di Gio sono veramente molto belle … si distinguono.. ma anche a me e agli altri capita di fotografare e fare i video! c’e’ materiale da farne un film.
E’ bello questo modo di raccontare un viaggio. AI prossimi aggiornamenti allora!!
Ti abbracciamo io e Gio. un Saluto a te da tutta la ciurma!
Grandi, non sò cos’altro dire…
Invidia a dismisura!
Cerco di propagare il vs blog ogni giorno ed in ogni dove…
Spero di riuscire a far conoscere questo progetto a più persone possibili ogni giorno…
Più di tutto ancora…INVIDIA!!
Un abbraccio a tutti.
Marco R.
Marco la prossima volta vieni anche tu e Grace?
Un abbraccio da un’altro che vorrebbe essere a bordo ma non c’è ancora riuscito nemmeno per un metro.. e quella barca la conosco un po’..
Dai che così è la vita. g
Grande il video di Lastovo!! Bellissima fotografia.
Complimenti anche a Fina per montaggio.
A presto g
dear friends,
we hope you are fine. we are following your trip and see that you are after athens already. Bruno dont expect that Fina will understand skippers wishes ever :) this is in our mind only. Fina – relax, you are doing well. We are waiting you in Rio or santiago.
kisses from us. only 2 days left of this wonderfull sailing in Greece. smrc :-(
Moin,
ist ja echt nett wie die site wächst und wächst. Schön gemacht, vor allem auch die Videos! War die Woche in Marseille und hocke hier heute noch in “meinem” provençalischen Dorf. Heute Abend wieder in Berlin.
Viel Spaß weiterhin und vor allem “mang die griechischen Inseln”.
Aloha
Markus
ciao giovi, siamo tutti qui riunito a casa della mari.ci stiamo gustando le ultime giornate di sole.abbiamo fatto leggere a mamma e papà le vostre avventure di mare e…sono piacevolmente sorpresi.
antonio:”me dispiase tanto par le piaghe dei pie e dee man, ma el mae che vole non dole…bon vento!”
imelda:”speriamo che il vento vi porti sempre fortuna!”
p.s.Dirce Basilio:Ciao Giovanni,ciao Rita!
abbiamo provato più volte a scrivervi,ci siamo resi conto che sbagliavamo pagina.Ci sentiamo presto.
Buona navigazione
Perfetto un bel modo per farvi sapere cosa combino quando sono in giro a zonzo!!!!!
Non ho ancora avuto il tempo di aggiornare le foto e i video, è li il mio lavoro, ma presto lo farò.
Per l 3 settembr abbiamo un ultimo incontro a Instambul poi in qualche modo si torna, non si sa ancora come……… magari nasce un altra avventura chi lo sa!!!!!!!!
Vi abbraccio tutti quanti!!!!!
a presto…………forse……..
Ciao a tutta la Famiglia !!! Non sono molte le occasioni di andare in internet!
Mi ha fatto molto ridere la frese di Antonio sulle mani e i piedi !!!
Qui tutto bene un abbraccio a voi tutti anche da me ! Apresto…….. forse …….
Seguo lo sviluppo del blog; interessante. Per regalo vi
ho mandato per mail la musica l’ ARMATA BRANCALEONE, potebbe essere la vostra..; spero che la possiate ascoltare; ci ho preso con l’ indirizzo?
Se potete datemi quello giusto.
Un caro saluto a tutta l’ ARMATA BRANCALEONE.
Baci Tiz e Anna
Mi fa un gran piacere leggere i tuoi commenti, la canzone dell’ armata Brancaleone è perfetta!!!!!! anche se per qualche problema non è arrivata.
Fra qualche giorno si ritorna e stiamo veramente bene!!!!!
un abbraccio a voi e a presto!!!
p.s. Anna non preoccuparti Rita sta benissimo, mangia più di me……. e un pò si vede!!!!
un saluto ai ragazzi!!!!!
Ciaoooooooo Nando, Lisa, Barry, Mourielle!!!!!!!
ciao Rita, spero tutto bene.. se ci sei batti un colpo.
un saluto a tutti ed a leggerVi presto.
Tiz
Ciao Giovanni e Rita!
Un saluto ai vostri compagni di viaggio!
E’bello scoprire come la distanza permetta,attraverso il vostro diario di bordo,di sentirvi vicini,di condividere quello che vivete e sperimentate.Grazie!
Che il buon vento vi accompagni!
Nicola:Quando tornate?Ho voglia di vedervi.
Maddalena:Dai nonni è arrivato un gattino,MIELE
Ciao Giovanni,ciao Rita!Un saluto ai vostri compagni di viaggio!E’ bello scoprire come la distanza permetta ,attraverso il vostro diario,di sentirvi vicini,di condividere quello che sperimentate e vivete.Grazie!
Che il buon vento vi accompagni!
Nicola:Quando tornate?Ho voglia di vedervi.
Maddalena:Dai nonni è arrivato un gattino,MIELE.
Dai grande Dirce mi fa un gran piacere che ci seguite, domani si arriva in Turchia, ultime interviste, poi Instambul e poi in qualche modo si ritorna!!!!
Un grosso abbraccio a tutti voi!!!!!!
hey Fine, hi everybody
I’m a friend of Fine’s. I happen to be in Istanbul and I would be very happay to say hello to Fine after 7 years. So please tell me, where is the party tomorrow (name of the bar and adress).
Thanks a lot and hope to see you tomorrow,
Uli from Harem :-)